School: Meenacahan (roll number 6063)
- Location:
- Meenacahan, Co. Donegal
- Teacher: Brigid, Bean Uí Eachthighearn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 327
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Meenacahan
- XML Page 327
- XML “Scéalta Grinn”
- XML “Scéalta Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí tríur fear ann aón uair amháin darb’ ainm Kyrie Cristi agus Murphy. Bhí an tríur aca ag éirighe ceadúnas a fhagail uisce-beatha a díol [?aidh] an tríur aca chun an t-sagairt ag éirighe air cuidiu acu leis an [?adúnas] a fhagháil. Dubhairt an t-sagairt leobhta da dtighead siad chun na Aifréann achan Domhnac ar feadh trí Dhomhnaigh go bfuigeadh sé an [?adúnas] daobhta.
Dia Domhnaigh chuaidh an tríur acu go dti an t-Aifreann agus d’éist siad [?o] maith i rith an Aifrinn. Ins an deiread culaidh Murphy an t-sagart ag radh:- Kyrie Eleison, Criste Eleison, Nuair a bhí an t-Aifreann thart cuaidh Murphy go dti an sagairt agus arsa seisean,” Chan tu fa Kyries Elisons agus fa Crieste Elisons ac níor dubhairt tu focal fa Murphy Elisons.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Micheal Mac Daibhid
- Gender
- Male
