School: Meenacahan (roll number 6063)

Location:
Meenacahan, Co. Donegal
Teacher:
Brigid, Bean Uí Eachthighearn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 281

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 281

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Meenacahan
  2. XML Page 281
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a shuidheas an cat agus a cúl leis an teineadh. Ta an doineann comhgarach. Airdeann na caoraig ar an cnoc, nuair a bhios an aimsear ag teacht. Nuair a bhios loinnir na gréine ins carraigeacha, sin comhtharach boglaig. Tigh an séidean sidhe le h-athrughadh na h-aimsire. Tuiteann an suithe le h-athrughadh na h-aimsire. Nuair a bhios an ghréin ag soillsiú ar na cnuic ins an Gheimhreadh, sin comhtharach gaot mór. Nuair a bhios an gaoth ag feadalaigh ins na doirse, sin comhtharach doineann. Nuair a bhios an gréin dear gag dul a luighe oithe tráthnóna, sin comhtharach gaoth mhór. Nuair a bhios fainne if had uaith ar an gealaig doineann i ndeas duinn. Fainne i ndeas do’n gealach doineann i bhfadh uainn. Nuair a bhios na h-éanacha ag fanacht amuigh san fheartain sin comhtharac go bhfuil an fheartain le mairsteadh go cionn tamaill. Nuair a bhíos an madadh ag ithe fear agus ag ól uisge sin comhtharach boglaig. Nuair a bhíos madad gréine ar an spear sin comhtharach fearthainne. Nuair a bhíos na míltóga gear bíonn an fhearthain ag teannad orainn. Nuair a chluinfeá tuaim an chluigin go soilleur agus é i bhfadh uaith sin comhtharach sioc. Nuair a bhíos séidhead anuas ann sin comhtharach athrú ar an aimsear. Nuair a bhíos bladhair gorm ins an teanead sin comhtharach doineann. Nuair a bhíos na cearca fraoic ag teacht comhgharach do na toighthe sin comhtharach go bhfuil an aimsear gabhail a bhrisead. Nuair a bhíos tuair-ceatha ann bíonn an fheartainn comhgharach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish