School: Meenacahan (roll number 6063)
- Location:
- Meenacahan, Co. Donegal
- Teacher: Brigid, Bean Uí Eachthighearn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 279
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Meenacahan
- XML Page 279
- XML “Comharthaí na Fearthainne”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Na cnuic a bheith indeas dúinn. An madadh ag ithe féir, an madadh ag ól uisge. An cat in a shuidhe agus a chúl leis an teinidh. Na cearca ag piocad iad fhéin. Seidead anuas. An toit ag dul go direach suas ins an spear. Torman age as ar bith. Na caoirigh ag pilleadh ón cnoc go dtí an pháirc. Dath donn a bheith ar (bheith) an uisge. Nuair a thigeas na cearca fraoié ón cnoc. Fionnadh gabhair ar an spear. An suithce ag tuitim. An ghealach a bheith báidhthe. Na criogar ag léimnigh sin go bhfuil átrú ins an aimsir. Nuair a bhíos fainne ar an ghealach. Dath gorm ar an teinidh agus an teas raibh. An t-uisge a bheith iseal ‘san tobar.
Nuair a bhios sioc ag teacht:-
Nuair a bios dath dear gar an ghréin ag dul a luighe dithe. Na realtógaí ag léimnigh. Torman mór a ghluaisteán. Ceo bán ar na h-aibhne. Solas i dtuaisceart na spéire. Na geacha fiadhna ag dul go dtí na cnuic.
Nuair a bhios gaoch ag teacht:-
Na lachain ag deanamh an- torman agus ag éirighe ar eiteóg. An cath ag sgríbhadh. Nuair a bhios cuil ar na spéartaí.
Aimsir mhaith:-(continues on next page)
- Collector
- Róise Ní Chíonaoith
- Gender
- Female
- Address
- Meenybraddan, Co. Donegal
