1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Meenacahan

School: Meenacahan (roll number 6063)

Location:
Meenacahan, Co. Donegal
Teacher:
Brigid, Bean Uí Eachthighearn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Meenacahan
  2. XML Page 262
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Fhad is mairfidh síol mairfidh foirseadh.
    Má sheinneann an chuach ar chrann gan duilleabhar díol do bhó agus ceannuigh arbhar.
    Na triosdáil a coidhche le hoidhche Fhoghmhair na le cailín Domhnaigh.
    Tig an fear ionraice 'na cuid fhéin am eighinteach
    Geimhreadh mór craosach slugfaidh sé a bhfuighe sé
    I gcúl a bhaic a thoisigheas an t-anró. Is doiligh a sáith de'n chorón a thabhairt do dhroch bhainteoir.
    'E réir a chéile gnídhthear caisleán
    Ní thuigeann an sathach an seang agus mar dtuigeann féin ní in am.
    Níl aon seort amuigh nach nighfeadh uisge ach bean salach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Ghallochabhair
    Gender
    Female
    Address
    Meenacahan, Co. Donegal