1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn

School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)

Location:
Whitechurch, Co. Waterford
Teacher:
Liam Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 76

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 76

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 76
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Tá botharín inaice mo thighe agus bothar an-mhór ar fad.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Cromwell (~315)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Gearóid Ó Raghaill
    Gender
    Male
    Address
    Whitechurch, Co. Waterford
    Informant
    Padraig Ó Riain
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Whitechurch, Co. Waterford

  2. (no title)

    “Fadó riamh ní raibh aon droichead ann.”

    Share Share Post
    Fadó riamh ní raibh aon droichead ann. An áit ina bhíodh an abhainn doimhin teigheadh duine treasna ar capall nó asal. Áth a tugtar ar an áit ina raibh an uisce éadtrom agus gur féidir dul trasna ann. Do cuimhnigh duine éigin ar seift. Do chuir sé clocha móra trasna na habhann. Dob fhúrach trasna na habhann ar na clochaibh. Níor gabhadh do duine a chosa do fhluicadh. Dob é sin an céad droichid ceart. Cabhas a thugadh ar an droichid san. Tá cabhas le feiscint fós in Éirinn. Do bhí dhá locht ar an gcabhas. Ansan do dhein duine droichead éigin de cliathaibh. Cuir sé na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit