School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)
- Location:
- Whitechurch, Co. Waterford
- Teacher: Liam Ó Faoláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 72
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí Máire in a comhnuidhe i Sliabh gCua na bliadanta ó shin.”
Máire Ní DonagáinBhí Máire ina chónaí i Sliabh gCua na bliainta ó shoin. File an-mhaith ab eadh í agus deirtear go raibh teanga an-shearbh aici. Bhí deartháir aici agus gabha ab eadh é agus bhí sé pósta le bean an-chrosta. Fuair an fear bocht bás agus tháinigh Máire chun é a caoineadh. Bhí an bean suite in aice an tine ag caint agus ag gáire le fear eile agus gan brón ar bith uirthi. Dhein Máire dán an-shearbh agus an deire a bhí leis ná "Má caill tú do fhear gheobhair arís é, Ach mo deartháir álainn ní bhfaghad-sa choidhche".
Bhí Máire seacht bliana gan dul go dtí faoisidín agus nuair a chuaidh sí ann ní eistfeadh an sagart í. Chuaidh sí amach agus scríobh sí sa Laidin é agus anan d'éist an sagart í.
Bhí sí ina shuí ag geata an tséipéil maidin Domhnach. Tháinigh an sagart amach agus bríste nua air. Arsa Máire leis :
"Go mairidh tú do bhríste nua, a Athair
Go mairidh tú do chlú 's do creat
Go mairidh tú do mhíle bliain in Eaglais Críost(continues on next page)
- Collector
- Siobháin Ní Cuirtín
- Gender
- Female
- Address
- Clogh, Co. Waterford