School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)

Location:
Whitechurch, Co. Waterford
Teacher:
Liam Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 13

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 13

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 13
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Lá amháin bhí fear ag íasgaireacht agus bhí poll ar thaobh an bháid.

    Dáta 27-1-38
    Mo ainm: Seamus Núinnseann.
    Mo sheoladh : Currhach Ruadh
    Cheapach Chuinn.
    Lá amháin bhí poll ar thaobhan bhaid .Bhían tuisge ag teach istech . Gearr sé poll ins an dtaobh eile ..Shíl núair a thiocfadh an tusge isteach bpoll raghadh sé amach 'san bpoll eile . Acht ní mar a shiltear bidhtear.
    Thaínig an tuisge isteach 'san dhá thaoibh agus bhí bocht báidhte.
    Dáta 28-1-38.
    Taréis 'seadh tuigtear gach beart.
    Roineann Diá na súbháilche.
    An té bíonn amuigh fúarann a chuid.
    Aithnigtear charaid igcruadhtan
    Is minic gur sia a théigheann an bréag na ar fhirinne.
    Claoidheanna neart ceart.
    Fruireas ó :M'athair 50 mbliana
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Seamus Núinnseann
    Gender
    Male
    Address
    Curraghroche, Co. Waterford