1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áird Mhór, Eóchaill

School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)

Location:
Ardmore, Co. Waterford
Teacher:
Risteárd Neancól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 071

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 071

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áird Mhór, Eóchaill
  2. XML Page 071
  3. XML “An Scoláire Bocht”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Scoláire Bocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mháireach tháinigh sé thar nais agus thug greim le n-ithe don bpáiste. "D'aon t-aos atá agat" arsa an scoláire bocht leis. "Táim chead bliain d'aois" arsa sé "agus dá mbeinn bliain eile gheobhainn siúl". Bhí abha mór ag gabháilt leastiar d'áitreabh na bhfathach seo. Dúirt an scoláire leis an leanbh go dtabharfadh sé amach é. Thug agus caith sé an cliabhán agus an páiste leis an abhainn. D'iompaigh an páiste air agus dúirt "É a mhic a rí ó Éire níor láir duit an obair atá déanta agat". Tháinigh sé isteach agus chuir culaith catha air. Bhí culaith catha ag crocadh taobh thiar de gach aon each a bhí sa stábla. Tiomán sé a cuid ba abhaile agus d'fhág sé fén bhfeirmeoir agus a bhean tighe iad a crú. Tháinigh an scoláire thar nais go dtí áiteabh na bhfathach agus sin é mo scéal agus má thá bréag ann, bíodh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí fear in Eochaill roinnt bliadhanta ó shin gur b'ainm dó Seán Treó an Leathair.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Informant
    Labhrás Ó Dúnaighe
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Lissarow, Co. Waterford