1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áird Mhór, Eóchaill

School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)

Location:
Ardmore, Co. Waterford
Teacher:
Risteárd Neancól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áird Mhór, Eóchaill
  2. XML Page 034
  3. XML “Piseoga”
  4. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a dheineadar leis?" adúirt sé. "Dúirt mé leo é cur i bpoll amuigh sa gháirdín" arsa sé.
    "Níorbé sin an ceart a dhéanamh leis" adúirt sé "nach é tabahirt isteach agus é chur ar cúl na tine".
    "Níl sé ró-deideanach fós" arsa an feirmeoir.
    Tháinigh sé amach agus dúirt linn ceann an laoigh a thógaint amach agus é caitheamh ar cúl na tine. Luigheamar ag oscailt an poill arís. Bhí poll mór déanta againn a gcuirimís bó síos ann nach ní raibh aon phisc den ceann le fághailt againn, dá d'fhanfaimís ag reabadh ó shoin ní bhfaighimís é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Piseoga

    Share Share Post
    Bhí fear bocht ann fadó agus ní raibh sa saol aige ach a sáilín beag.Bhíodh an fear bocht ag obair ar feadh an lae agus gach oíche théigheadh sé ag soláthar don asal. Bhí feirmeoir ina chónaí in aice leis agus oíche amháin chuaidh sé isteach i bpáirc aitinn leis an bhfeirmeoir chun beart a ghearradh. Bhí an beart ar a dhrom aige ag teacht nuair a rug an feirmeoir air agus chuir sé d'fiachaibh air an beart a chaitheamhuaidh. Sé dúirt an fear leis ná -
    "D'imigh i dtiochfaidh agus a dtáinigh riamh
    Nach ní imeóchaidh na grásta ó Dhia
    Imóir-se is mise ar an áit seo
    Agus beidh aiteann ag fás ina dhiaidh".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Bruadar
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Crossford, Co. Waterford