1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áird Mhór, Eóchaill

School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)

Location:
Ardmore, Co. Waterford
Teacher:
Risteárd Neancól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áird Mhór, Eóchaill
  2. XML Page 009
  3. XML “An Capall”
  4. XML “Capall”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Capall

    Share Share Post
    Is beag an t-iongantas domh-sa bheith droch acarach
    Is má marcanna ar mo cnámha
    Ag siubhal na bóithre pluideach seo
    Agus gutten orm go sála
    Nuair a theighir-se i mbun do cuileachta
    Ag díol do stór go murtasach
    Fé brón a bhím-se ag feitheamh leat
    ‘S mé ceangailte aige tin tabhairne.
    Mhuire giolla gránna an tormisg
    ba dheacair tusa shásamh
    Tugainn féar chun costais duit
    ‘S cead fosa ar mo bhánta
    Tugainn mo stáicín coirce dhuit
    bíodh agam le h-áireamh
    dhéandadh leathscór mine dhom
    dá gcuirfinn ar an Áth Í.

    Capall
    Do bhíos-sa féin tamall san deamhas maith dhom anois á aireamh
    Tugainn do stáicín coirce liom
    Im thrucaill trís na h-áridaibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit