1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 075
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Ta tobair Naom Deirble i nGort an Tuair. Tá claidhe árd deanta thart air agus ta clocha taobh amuigh de. Deirtear gur cailín a glan cirth ann agus diereann daoine eile gur millead é. Deirtear gur caiptín B urca a rinneadh an milleadh air. Nuair a d'éirigh na daoine ar maidín deirthear go raibh an tobar arthuigheadh go áit eile. Deireann na daoine gur raibh caiptín Búrca as ciall. Mharbuigh se a dhearbhráthair agus fuair sé féin bás tamaill in a dhiaidh sin. Thugadh daoine cuairt air ar Domnach Crom duibh. Ní thugann aoine aon turas dhó anois. Deirtear Seacht Ár nAthair agus paidir éigint eile aige.
    Deirtear go raibh fear i lorg na g-con uair amháin agus ní raibh sé ionánn rud ar bith a fheiceál. Chuaidh sé fhéin agus a mháthair chomh fhada leis an tobar sin, agus chuaidh siad thart an tobar ar a nglúnaí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Finián De Búrca
    Gender
    Male
    Address
    Lackanhill, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Lackanhill, Co. Mayo