1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil B.

School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 480

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 480

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 480
  3. XML “Íde Cheallaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Íde Cheallaigh

    Share Share Post
    Fuair an t-easbog Ceallach cáirde oidhche ó'n cearthar a mharbhuigh é. Chum é an dan seo leanas roimh mhaidin:-

    Mo ghrádh thú a mhaidin bhain
    A Sholus áluinn aoibhinn
    A thagann le leamhna (lámhaibh) Dé
    Ag tabhairt lae do dhaoinibh
    Is suairc ar barraí na gcraobh
    A chanaid éin a laoithe
    Mar bheidís ag moladh an t-é
    A thug iad saor ó'n oidhche
    Do tugadh mise saor leo
    Moladh go deó leat a Dhia
    Fuaras cáirde go maidin
    Tá an cáirde caitthe go fial
    Tá solas ar mo leabhairín
    Measaim, agus mé 'ghá léigheamh
    Go dtiocfaidh an oidhche ciúin
    le linn mé criocnú na shleacht (?)
    Ach dir mo leabhairín bréag
    Tá Deire (le) mo shaoghal agam
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bean an Bhúrcaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Míceál Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Lackanhill, Co. Mayo