School: Baile an Chaisil B.
- Location:
- Ballycastle, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 526
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisil B.
- XML Page 526
- XML “Airde”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Uair amháin chuaidh go leor daoine as baile an loch suas go Dún na nGall ar bád seoladh. Thosuigh siad ag iascaireacht. Taréis cupla la dubhairt siad go gcaithfidh siad dúl abhaile. Bhí an fhairrge ró-gharbh agus ní raibh siad ionánn dúl abhaile. Bhí ortha fanacht annsin ar feadh seachtmhaine. Tháinigh an t-seachtmhain eile agus ní raibh gaoth ar bith ann. Ní raibh an bád seoladh ionánn gluaiseacht gan gaoth a bheith ann. Bhí ortha fánacht annsin ar feadh seachtmhaine eile. Rinne cailín airide dobhtha. Chuir sí sníodham ar ceirteach. Dubhairt sí "muna mbídh sibh ionánn dúl abhaile fosgail an céad sníodham agus mas mai libh tig libh an dara cheann a fhosgailt ach ná fosgail an triomhadh ceann."Chuaidh siad amach ar an bhfhairrge. Fosgail siad an céad ceann. Tháinigh gaoth mhór agus chuir sé an bád ar gluaiseacht. Níor airigh siad an tam ag dúl tharth gur tháinigh siad go Poll a Caisleáin. D'fosgail siad an t-síodham eile agus ní raibh siad(continues on next page)
- Collector
- Pádhraigh Ó Cheallaigh
- Gender
- Male
- Address
- Ballycastle, Co. Mayo
- Informant
- Tomás Ó Ceallaigh
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Ballycastle, Co. Mayo
