1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil B.

School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 477

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 477

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 477
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Píobaire Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Píobaire Ruadh
    Uair amháin bhí Píobaire ag dúl thart agus Piobaire ruadh an t-ainm a bhí air. Lá amháin bhí sé ag dúl tré portach beag chonnaic sé teach beag. Nuair a tháinig sé in aice leis an dteac bhí bean amuigh san doras agus leanbh ar a druim aice.
    Chuaidh an Piobaire isteach. Dúbhairt an bhean leis go raibh an leanbh ina gcriteach agus go raibh sí marbh á iompurt thart. Dubhairt sí leis an bpiobaire fanacht annsin agus an leanbh a choinneál ón dteinneaidh go dtiocfaidh sí ar ais.
    Nuair a chuaidh an bhean amach dubhairt an criteach leis an bPiobaire an píopa a thabhairt dó. Thug sé an píopa dó. Do gábh sé amhrán an dheas
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Píobaire Rua

    Share Share Post
    Uair amháin bhí Píobaire ag dúl thart agus Piobaire ruadh an t-ainm a bhí air. Lá amháin bhí sé ag dúl tré portach beag chonnaic sé teach beag. Nuair a tháinig sé inaice leis an dteac bhí bean amuigh san doras agus leanbh ar a druim aice.
    Chuaidh an Piobaire isteach. Dúbhairt an bhean leis go raibh an leanbh ina gcriteach agus go raibh sí marbh á iompurt thart. Dubhairt sí leis an bpiobaire fanacht annsin agus an leanbh a choinneál ón dteinneaidh go dtiocfaidh sí ar aais.
    Nuair a chuaidh an bhean amach dubhairt an criteach leis an bPiobaire an píopa a thabhairt dó. Thug sé an píopa dó. Do gábh sé amhrán an dheas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigh Ó Cheallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ballycastle, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Ballycastle, Co. Mayo