School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

On this page

1. Inisglora (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   And soon to restore (?),
   With the splendours of yore,
   On the island of Inisglora.

   
   Seán Ó Dubhthaigh a chruinnigh

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Gabha

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Ó Coigligh an t-ainm abhí ar an ngabha a bhí i gCnoc na Seanbhoth, agus bhí sé ann le dhá scór bliadhain. As Áit Tighe Chunnáin, (atá cupla míle o Bhéal-an-Mhuirthid ar an mbóthar mór go Béal-an Átha) a tháínig sé. Bhí ceardhcha age san áít in a bhfuil teac Mháirtín Úi Mhaolálaigh (?) i láthair. Deánadh sé agus dheisigheadh sé sleóghain raíneacha, geataí, ceacta, tlú, trucaí agus uile. Teine den mhóin dhuibh a bhíodh san gcéardthain aige, agus bhí bolg ann leis an teine a shéideadh. D'fógadh sé an t-iaran i mBéal-an-Mhuirthid. Tugad nad aoine fataí, coirce, agus barraí eile dó mar phágh le h-aghaidh a chuid oibre. Tugad na fir cuairt ar an gcearcain agus bíodh siad ag cainnt agus cómhradh inntí.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)
            1. smithing (~2,389)

   Language

   Irish

   Informant

   Seán Bairéad

   Gender

   Male

   Age

   65

   Address

   Poll an Chapaill, Co. Mayo