School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 402

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 402

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 402
  3. XML “Scéal Eile a Fuarthas i dtaobh Pota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal eile a Fuaradh i dTaoibh Phota Óir.
    Bhí bean i Muicneach fadó - baile beag atá dhá mhíle ó'n sgoil seo. Bhí brionglóid aici trí oidhcheannta in diaidh a céile faoi phota óir.
    Tháinig feairín beag cuichi agus dubhairt sé léi go raibh pota óir fá chrann i bpáirc mhóir darb ainm Ring [?] Mór.
    Dubhairt sé léi freisin dhá chapall a thabhairt léi agus rud beó a thabhairt léi freisin, agus é a caitheadh isteach i bpoll an phota óir.
    D'innis an feairín di annsin go mbeadh rud eicinnt ag tabhairt aire do'n phota agus muna a gcaitfeadh sí rud beo isteach dó go n-iosfadh sé í. Dubhairt sé léi annsin nuair a bheadh an rud sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Nic hAodha
    Gender
    Female
    Address
    Muckanagh, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Ó hAodha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Muckanagh, Co. Mayo