1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 84

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 84

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 84
  3. XML “Amhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhráin (continued)

    “Dá mbéinn-se in Inis Bóffín”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Amhrán
    I
    Dá mbéinn-se in Inis Bóffín
    Is mo bhád mór a bheith faoi locht agam
    Nach gearr a bhéinn dhá sheóladh
    Ach mo stór a bheith ar bord agam
    Ora bhile ora
    Is ora stór nach dtiocfaidh tú.
    II
    Da mbéinnse suas lá n aonaigh
    Is mo hata a bheith i gceart orm
    Nach iomda fear a dearfadh
    Farior géar nach bhfuil tú abhaile liom
    Ora, óra, óra
    Is óra stór nach dtiocfaidh tú
    III
    Bruin a Shile mhantach
    Nar Clamhprach an cailleach í
    Nuair a thug sí Paidín Maistir
    Suas gus phós sé 'Cosa Feadoige'
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Giollabhain
    Gender
    Female
    Informant
    Niall Mac Giollabhain
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    78