1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 60

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 60

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 60
  3. XML “Sochraid Oíche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sochraid Oíche (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amach an dara oidhche agus nuair a bhi sé ag teacht abhaile chonnaic sé an triúr fear agus dubhairt fear aca "Seo é an áit a bhaineadh an conta duinn areir in a raibh an caillín agus an bioran in a ceann. Nuair a fuaidh an fear abhaile bhain sé an (bioran) brain amach as cúl an cailín agus tháinig an cainnt aici. Dubhairt sí leis an fear dul an aonaigh agus go bfeichfidh a h-athair ann agus go mbeadh bhfáscota air mar an bfáscóta arinne sí féin. Chuaidh an fear an aonaigh agus chonaic sé athair an cailín ann. Siubháil an athair anonn go dtí é agus d'iarraidh sé dó cé rinne an bhfáscóta do agus dubhairt sé gurb í a ingean a rinne í do. Agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ceamarcaigh
    Gender
    Female
    Address
    Sáile, Co. Mayo
    Informant
    Máire Bean Uí Ceachmharcaigh
    Gender
    Female
    Age
    55
    Address
    Sáile, Co. Mayo