Imleabhar: CBÉ 0220 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. Béaloideas from Little Cullenstown, Foulkmills (Barony of Shelmalier) - Black Dog (ar lean)

   “It happened wan night in a house near Adamstown....”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   someone come running into the yard in a terrible fright. 'Twas a neighbouring man and he came with the bad news that an uncle of their's was was just after being killed on the roundabout a mile away from the house. The black dog came to tell them the news first; and ever since a black dog is supposed to be seen at the place where he got killed.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Black Dog

   “Long ago the men around here were very fond of cards...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Long ago the men around here were very fond of cards, and they used often stay up all night playing. They play a good deal of cards now too but they dont stay late at 'em.
   One winters night long ago, a man who was very fond of cards, was going home from a neighbours' house. 'Twas after twelve o'clock and he coming.
   This man usually used to come home at eleven but this night they had an extra good game. He was going along at a quick pace, when after a while he felt that he wasn't alone. He looked around and there he saw a big black dog walking alongside him. The dog was panting

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh