School: Scoil N. Mocomóg

Location:: Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Ór in Inse Geimleach

Share Share Post

Bhí fear in a chómhnuidhe i nInse Géimhleach fadó agus do dhein taidhbhreadh do go raibh crócha óir istig sa dún. Thosnuigh sé ag romhar é féin agus beirt fear eile agus bhídar ag obair ann ar feadh trí lae. Bhí clais mór deunta aca annsan agus bhí sé le feiscint ag na daoine go léir a bhí ag dul chun an mhargaidh. Tar éis tamaillín fuaradar an crócha mar a deirtear.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Ór i bhFeirm Dhónail Uí Rourc

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Tá tigh Dhónal Uí Rourc suidhte tamaillín beag taobh thíor den scoil seo Mocomóg. Tríochadh bliadhán nú mar sin adubhairt Dónal liom féinig bhíomar go léir go seascair cois teine nuair a bhual stranséir caol árd isteach an dorado chúghaim. Ní raibh fhios agam cé a bhí ann agus durfhiadh ar seisean níl sé agam fós. D'íarraidh sé orin loisdín na h-oidhche a tabhairt dó agus gan dabht do thugamar. D'ith sé a shuipear agus tar éis tamaillín d'imthigh sé sa leabaidh mar bhí tuirse air tar éis a aistear fada ón domhan thiar America. D'fhán sé again ar feadh trí no ceithre lae agus do dhein taidbhreadh dó go raibh cróca óir i bhpáirc éigin. D'eireóchadh sé i lár na h-oidhche agus raghadh sé amach i gcómhnuidhe. Do dhein sé claims mór ins an bpáirc. Ins an oidhche a bhíonn sé ann i gcómhnuidhe. Tar éis tamaillín d'fhág sé an áit gan focal a rádh agus ní dúbhairt sé aon nídh linn mar gheall ar an óir. Is dóigh liom go bhfuar sé pé rud a bhí ann pé scéal é nuair a d'imthigh sé comh socair ón áit.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. genre
  belief (~391)
  folk belief (~2,535)
  treasure legends (~7,411)
Language

Irish
Collector
Seán O Macháin
Gender

Male
Address

Kealkill, Co. Cork

Informant
Buachaillí atá ag teacht ar scoil anseo
Gender

Male
Age

10