School: Scoil N. Mocomóg

Location:: Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Seanfhocail

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

1. Ní i ndeire na seachtmhaine ná i ndeire na blíadhna a diolaim Dia a lucht saothair ach i ndeire na saoghal 2. Is beag é gnó lucht feacaint i sgáthanaibh 3. An té go mbíonn Dia leis ní féidir le duine é chur ar a aimleas 4. Níor chaill fear an croidhe mhóir ríamh é. 5. Ciall an t-ualach is fearr dár iomcuir aon daone ríamh. 6. Ceannuigh deagh rud is tá agus saor rud. 7. Cuir snaidhm nó caillfidh tú dhá ghreim. 8. Ceannuigh dhaor-rud is bheidh(agu) sé na saor rud. 9. Ceannuigh saor-rud is beir gan aon rud. 10. Is féarr an ceann an t-athair do deicheabhair clainne na an deicheabhair clainne na gceann d'on athair.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. genre
  verbal arts (~1,483)
  proverbs (~4,377)
Language

Irish
Tadhg na Samhna

Share Share Post

Tadhg na Samhna
1. A Thaidg na Samhna, bhfear ceann-sa an tíortha
Ba mhían don labhartha, is níor bfollad aon croidhe dhuit
Is ar do cheann go raibh greann Dé agus daoine
Cun gur crothadh le crainn i ngleann na Crionta
2. Ba bhreagh íad rith do leacan agus maise do cabhlach
Ag triall ar an aifreann, maidin Rí an Domhnaig
Na ceadta [breinneal?] ag bhí ag ioinaidh ar leabhairt leat
'S gurab í an Mhaighdean Mhuire a thugais mar roga leat.
3. Ba bhreagh íad do lámha ar rá ní sluasaid
Ba " " " " stabla an uaighneas
Do gheóbhfa an tseisireacht teitheal nu tuatach
Is d'iompófa an taobh dearg do bhranar an uachtar

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit