1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 203
  3. XML “An Saighdiúir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Saighdiúir

    Share Share Post
    An Saghdúir
    Is d'oidhche Dé h-Aoine mé luighe ar mo leabaidh
    Cad d'aireóchainn sé thimcheall acht na light-fhear san airm
    Do phreabas is do bhíoghagus ar d'eirigheas um sheasaimh
    Is do ritheas naoi míle gan bríste gan hats
    II
    Tá bliáin is lá amáireach ó fhágas an bhaile
    Acht ní stadas in stáit sin gur ndheachuigheas go Cluain Mheala
    Do lean Brían mé agus Máire chun dá raibh liom fhill abhaile
    B'é mo chreach thíar agus bangar (regret) na h-aon chómhairle uaidh do ghlacha
    III
    Tá fhios ag an Rí na Glóire agus aige na comhairsain úd eatrainn
    Go rabhas-sa cómh stumbha le h-aon bhuachaill ar an mbaile
    Do rithfinn ná do gháirfinn nú do chumánfainn leis na fearaibh
    Nú do buailfinn puch báire cómh h-áird leis an ngealaigh
    III
    Tá mo srían is mo íallait ar íallait ar íasacht le sealadh
    Is mó cumána léithne seacht mbliadhna fe'n leabaidh
    Tá an liathróid' á bhualadh ag buachaillí an bhaile
    Ag' mise go time díochair ag priosún Cluain Mheala.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán De Barra
    Gender
    Female