1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 102

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 102

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 102
  3. XML “Lá Fhéile Cóilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Cóilín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí na burtaoi chruaidh fáisghte ar mo dhá laimhín gheala,
    Bhí an burchach ar thaobh dhíomh, Kelly 's buachaill an t-Sagairt,
    Is na Ruaircheacaigh bradach ag mionna bréaga le mó crochadh,
    IV
    A Chomharsana Dhílse tugaidh an sgéala seo, uaimse abhaile,
    Mo stochaí, is mo broga, is mo coitín donn dathuighte,
    Tugaidh sgéala chuig mo máithrín, atá le ráite fada ar an leabaidh.
    Gurab'é an róipín caol cráibe atá in n-áit a charabhata,
    V
    Maidin Dé h-aoine is mé ag triallad amach as Gaillimh.
    Ba mhaith chruaidh an lá é ní ba chruaidhe ná cheana,
    Bhí mo dadhaí go mór ag chaoineadh,
    Is mo mhamaí ag tuiteann i lagar,
    'S Nedín is a cnámha spianta,
    I "n' yard" an phriosúin istigh i nGaillimh.
    VI
    Is cuirim léine ort, a William Paily,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Uí Churraidhin
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway