1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0408

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0408

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0408
  3. XML “Ridire na gCleas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ridire na gCleas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé amuigh ins an gcrann aice sul d'éirigh an ridire ar maidin. Tháinig an ridire go dtí é. - "Eirigh suas as sin tá sé a n-am a'd a dhul ag obair." Chaith sé a léim anuas ar an talamh. "Siubhail uait," arsa an ridire.
    D'imthigh leo go dtáinig siad go dtí bruach abhann. 'Spáin sé caisleán mór dhó. "Bíodh chuile chloch ins ann gcaisleán sin caithte amach agat sul má thiocfaidh an ghrian faoi tráthnóna," arsa an ridire. D'imthigh leis an Ridire abhaile agus d'fhan an feilméara ag breathnughadh ar an gcaisleán. Ní fhéadfadh sé blas a dhéanamh leis an gcaisleán bhí sé chomh dlúth sin le chéile nó go dtáinig inghean an Ridire le na dhinnéar aige. D'ith agus d'ól sé a dhóithin agus d'innis di cé'n obair a bhí le déanamh aige. Ní bheadh buile buailte ar mhórán agat nuair a bhí an caisleán druim ar ais ins an abhainn aice. "Anois," adeir sí, "tiocfaidh m'athair tráthnóna agus leig ort nach bhfuair tú trioblóid ar bith uaidh 'na leagan." B'fhíor dí. Tháinig an Ridire tráthnóna.
    "Feicim" adeir sé, "go bhfuil an obair sin críochnuighthe agat," "Go deimhin" arsa an feilméar, "ní bhfuair mé mórán trioblóide ar bith uaidh. "
    "Sé an obair lae a bhéas a'd amáireach"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway
    Informant
    Pádraig ac Thuathaláin
    Gender
    Male
    Address
    An Teach Mór, Co. Galway
    Informant
    Seán Seosamh Ó Cúláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway