Scoil: Kilmurry

Ar an leathanach seo

1. The Potato-Crop (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the next drill.
   [Alice Daly (13). from Joseph Scally (53) of Ballyleague. Daingean]

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Potato-Crop

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A plough is used to till the ground. Peter Kilroe Bracklin, Kilbeggan, has a wooden plough. It is about twelve years old. Spades are not made locally. Potatoes were used as starch some years ago. The potatoes were peeled and then they were rasped and boiled. The water that was strained off and was then used as starch.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
            1. prátaí (~2,701)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Rose Bracken

   Inscne

   Baineann

   Aois

   13

   Seoladh

   Breaclainn Bheag, Co. Uíbh Fhailí

   Faisnéiseoir

   Mary Bracken

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Baineann

   Aois

   49

   Seoladh

   Breaclainn Bheag, Co. Uíbh Fhailí

3. The Potato-Crop

   

   Roinn Roinn Postáil

   Some of the local people help one another in sowing and picking the potatoes. The farmers help their neighbour when they are sowing or picking by going and helping him at them. He is not paid for this with money but his neighbour helps him in return when he is sowing or picking his own potatoes. Starch was made from potatoes in this district.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. The Potato-Crop

   

   Roinn Roinn Postáil

   During Summer the potatoes are wed and grubbed and then moulded. In the month of June the potatoes are sprayed with bluestone and washing soda. The washing soda is dissolved and the solution is thrown into a barrel with the bluestone in it. Then the barrel is filled with cold water. Long ago there was no starch except that made from potatoes. The potatoes were boiled in water

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh