Scoil: Kilmurry

Ar an leathanach seo

1. Funny Stories (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   When the men arrived James Smith saw a ghost as he thought. Lawrence Scally was not a bit afraid. James Smith went back, he was so much afraid. When my uncle got them gone he went back by the same short cut.

   When the two men returned my uncle was sitting in the corner pretending to be asleep. He made a jump pretending that it was they who wakened him out of a sleep. He asked them why they came back and they said that they saw a ghost in the pit but he never told them that it was he who was the ghost.

   My uncle had to go home with James Smith after. When they were passing the pit my uncle jumped and James Smith caught the tail of his coat with the fright.
   Collected by Gretta Dalton (13), from her father Thomas Dalton (50), Bracklin, Kilbeggan, W'meath. Farmer. 29-11-'37

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Funny Stories

   

   Roinn Roinn Postáil

   One dark night my father was coming up Bracklin line and Patrick Roddy and Patrick Berry were standing on Bracklin bridge. My father pretended to be drunk and they thought he was a ghost, and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. scéalta grinn (~6,086)
   2. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Celia Dalton

   Inscne

   Baineann

   Aois

   11

   Seoladh

   Breaclainn Bheag, Co. Uíbh Fhailí

   Faisnéiseoir

   Thomas Dalton

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   50

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Breaclainn Bheag, Co. Uíbh Fhailí