Scoil: Lurga, Patrick's Well (uimhir rolla 10317)

Suíomh:
Cill Cholmáin, Co. Luimnigh
Múinteoir:
Máire, Bean Uí Bhroin
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0527, Leathanach 071

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0527, Leathanach 071

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Lurga, Patrick's Well
  2. XML Leathanach 071
  3. XML “Local Expressions”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (ar lean ón leathanach roimhe)
    A woman would be complaining about her own son. Two others would be listening to her. One of the two would say. "Don't mind her. He's the highest feather in her cap".
    About a man in bad humour. "Some dog laughed at him".
    "He was in very bad twist".
    "It wasn't easy to speak to him".
    If a man heard a surprising story.
    "Well that bate the band".
    A woman who would have a lot of boasting about how good she'd be and would have nothing behind it".
    "She'd put legs under hens for you"
    In a conversation a person was just going to say the same thing you had said.
    "You took the words out of my mouth.
    If a person was always saying he'd do a thing and he didn't seem to be getting it done. A neighbour would say.
    "He'll never do that while holly is green".
    If two people had a row. A neighbour had just heard of it,but didn't know the cause.
    "What was it over John?". "Oh!, 'twas over the land he bought - Over is used instead of about.
    "Anything can happen from night 'till morning".
    If an old woman was very poor and had no food in the house, a neighbour consoling her would say. "Wisha, God will rise it for you between this and night".
    One who is broke - "I havn't as much money as I'd jingle on a tombstone".
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Topaicí
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
    Teanga
    Béarla