Scoil: Cromadh (B.)

Ar an leathanach seo

1. Liosta Focal (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   (Continued from page 129)

   (1) Moltán

   duine a bhionn ag maoidchamh as a ghaisce féin

   (2) Bóisteálaidhe (1) Loch Léin agus (2) Cromadh

   
   Bonn-dún = Búndún i gCuid I :

   adeir fear an tsiopa le fear gan airgead atá ag iarraidh leann nú aon deoch eile a fhághailt ar chairde: Chífinn do bhonndún amach sar a dtuibhrainn duit é. " (Donnchadh O Donngaile, Cromadh)

   
   "Ivay-bockadee" (?) = "see-saw" i gCromadh agus
   "Ivay-di-dee bockadee" = "see-saw" i dTiob. Ár.

   
   "Hanel" (?) = the blow given with a spinning top when these are played in a game or competition, and also "Hanel boo"

   
   "Dia linn is Muirv 'n Tighearna"

   said when a child sneezes repeatedly (Maurice Devaney recalling the expression used by his father. I do not understand Muirv. Is it = le marbh an ? )

   
   "S maide go deo"

   = "whenever I was bold very often my grandmohter in an angry way would say 'Smod-da gi-doe (English vowel values) (Patk. Guerin Croom 38)

   
   Brinshecaun

   = ? Bruinnseachán. The word used by Con Cagney, Killmacanerla Croom, to describe a two year old bull which because of his appearance looked more like a heifer than a bull. Maurice Devaney, to whom the word was used, thinks Mr. Cagney had the idea of "uselessness" in his mind when he used the word.

   
   Dia linn agus Muirbhn Tighearna

   is the best I can make of Mce. Devaney's prayer at sneezing, (12 lines above) after closely examining his method of pronouncing it.

   
   Yulluganashty = ? Duilleog an-ashty

   Miss Halvey N.T. Croom Girls, says that was the name the old people used

   
   (Continued on page 155)

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Daithí Ó Ceanntabhail

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Faisnéiseoir

   Bean Mh. Uí Thuathaill

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Conchubhar Ó Coileáin

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Donncadh Ó Donngaile

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Cromadh, Co. Luimnigh

   Faisnéiseoir

   Maurice Devaney

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Micheál Ó Domhnaill

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Muiris Ó hAodha

   Inscne

   Fireann

   Aois

   15

   Faisnéiseoir

   Patrick Allen

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Patrick Gueirin

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Cromadh, Co. Luimnigh

   Faisnéiseoir

   R. Butler

   Inscne

   Ní fios

   Faisnéiseoir

   Thomas Reeves

   Inscne

   Fireann

   Aois

   75

   Seoladh

   Baile Uí Dhroighneáin, Co. Luimnigh

   Faisnéiseoir

   Tomás Ó Mórdha

   Inscne

   Fireann

   Aois

   15