School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
An Sciobairín, Co. Chorcaí
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 075
  3. XML “Dán don Paorach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    (II)
    Ba bhleacht a ghean s a gháire, ba bhreagh a dhriuch fí éide,
    Bhí scáíl mar na caoraibh 'na chaomh leacain mhín
    Bhí radh a's meas a's fáílte; na grásta gan tréigean
    Le fagháíl aigeá thréadtaibh mar Naomh Pól a's Maois.
    Is scópamhail, láidir, léigheanta do tógadh ál breagh Paorach
    Ar áitreamh Thulla Naoscan go Gaolach gan puímp
    Le saill na dtorc nár chéise, a's le feoil na mbó nár b' aosuigheach
    Fleadh bhíodh ar chlár na féile; mil, daor bhraindí a's fíon.

    (III)
    Céad baochas leis an an Árómhac do chrádhadh (v) agus do céasadh
    De chionn sinn do shaora ó phéistibh a' phuill
    Gur deargadh a chineána le grádh don Cine Daona
    D fhúig sáith sleagh na thaobh dheas ag séithleach i ndaíbhig
    Fín bhfád go brách nár théíghir se go slánuighir scór a's caogad
    'S an pháirt is mó den Cléire agus guidhim leis é óm chroidhe
    Agus ó chuas ar scáth do scéithe agus ó fuairis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cuileanáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Diarmuid Dinís
    Other names
    Diarmuid Dinís (local name)
    Diarmuid Ó Ríogáin
    Gender
    Male
    Informant
    Taghg Ó Murthuile
    Gender
    Male
    Address
    Cill Pháidín, Co. Chorcaí