Scoil: The Rower (B.), Inistioge (uimhir rolla 15160)

Ar an leathanach seo

1. The Care of the Feet (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   their feet to keep them on. Boots are not made in this parish but there are a lot of people able to repair them. Cold water is said to be the best water for washing the feet. Up to about fifty years ago the men of The Rower used to wear clogs. They were made locally. Sometimes women make shoes out of cloth for wearing in the house. Some people wear shoes in the bed. they are called bed-slippers.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Clothes Made Locally

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is only one tailor in this parish now. Some time ago there were more. This man's name is Mr. Sulliven. He does not stock cloth. There are no spinning wheels in this district now. About fifty years ago nearly every house had its spinning-wheel. A lot of women make shirts in their own homes. Some old women knit stockings and sell them to the people of the district. The tailor works at his own home. He uses an iron, a press-board, a thimble, and a scissors. There are three dress-makers in the district. Maggie Byrne, Alice Murphy, and Maggie Curren. They makes dresses, and coats for the women, and girls of the parish. Maggie Byrne only makes

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Patrick Galavan

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Mrs Galavan

   Inscne

   Baineann

   Aois

   49