School: Mín Árd
- Location:
- An Mhin Aird Bhuí, Co. Chiarraí
- Teacher: Ml. Ó Caomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 448
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín Árd
- XML Page 448
- XML “Cath Cham an Áir”
- XML “Tobac”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tobac: Tuairim is leath-chéad bliain ó shoin nuair a bhíodh an tobac gann agus ró dhaor dos na daoine bochta do bhainidís úsáid as plannda ar dtugtar an Spúnc. Tá duilleoga móra ar an bplannda so ar nós Purgóid Manach. Dheinidís na duilleoga do shábháil agus do thriomú agus d'fhilleadh ar a chéile i bhfuirm Cigar.Dheinidís bruscar de bhlúirín tobac agus chuiridís isteach 'á leaghadh i gcupa uisce é. Chuiridís an cigar Spúinc isteach san uisce agus d'fhágaidís ann é go dtí go mbíodh blas an tobac súighte isteach aige.
Ansan thriomuighdís é agus bhíodh sé oireamhnach ansan chun é chur sa phíp.
