1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Árd

School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 286
  3. XML “Caoineadh an Athar Eoghan Ó Súilleabháin”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh an Athar Eoghan Ó Súilleabháin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'fhágais mairg go fairsing ar Chlár Luirc,
    Agus ar pharóisde an Daingin bhí ar lasadh le grádh dhuit,
    Go deo ar do charaid 's gan mhalairt i ndán dóibh,
    Ó d'imthig an-acfuinn ar flaith nár cáineadh.

    Tá 16 bhearsaí sa Chaoineadh seo. An Caoineadh ar fad le fághail sa "Duanaire Duibhnech", amhráin Iarthair Chiarraidhe a bhailig Seán Ó Dubhda O.S.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Seo thíos amhrán a chúm Pádruig Ó Briain mar ghell ar a bhád féin”

    Share Share Post
    Seo thíos Amhrán a chúm Pádruig Ó Briain mar gheall ar a bhád féin:-

    (I)
    Déanamh ar eadartha bó dhom,
    Is mé ag feistiú mo ghnóthaí suas,
    Mo mhaidí bhí tairrigthe nuadh agam,
    Is iad déanta de'n bhfuinnseóig chruaidh.
    Is ag an nGob a chuireas fá sheól í,
    Is a h-aghaidh ar an ród ó thuaidh
    Níor gabhadh riamh capall fá chóiste
    Do rithfeadh lem' "Lóbaráid" mhoir.

    (II)
    An té chídfeadh mo chleithire báid se,
    Fá anaithe an ghala trom,
    Uisce ar an ngunail anáirde
    Is an taobh eile chómh h-árd le Teamhair,
    Is dóigh liom ná deineadh a mháighistir
    Ó cuireadh an Airc ar pholl
    Do thabharfad do'n timcheall chómh breágh léi
    Is ná teipfeadh go bráth í d'fonn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dubhda
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Núnáin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Mhin Aird Thiar, Co. Kerry