School: Cnoc an Iubhair (B.)

On this page

1. Bird-Lore (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   understood what the bird was saying this is what she said, "Spend and God will send". He had a pound but when he was coming home he had only three half pence. The bird was in the same place and this is what she said again, "Have it yourself or do without it".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Prayer

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (I) When blessing with holy water: - "Sprinkle me O Lord; with hoissip wash me, then I may be made whiter than the snow". (II) Althú tar éis bídh: - Althuighmíd leis an Rí nách gann, althuighmíd gach am le Dia, beirimíd céad baodhchas agus althú leis. [?] an bheatha san dhúinn go dtugadh Dé an bheatha shiórraidha [?] n-anamaidh i bhflaitheamh. Más 'naith atháimíd indiu, gur a slacht fearr a beimíd bliain ó indiu, i gcuid is i gcabhair, i ngreann Dé is ná gComharsan. Dhia tairbheach na trócaire, na glóire, le na síothchána, do Cheannuig sinn, do Ghruthnaig sinn, do thug dúinn láthair sásaimh corpordha, go raibh ár n-anama beannuithe ar uair ár mBáis. Amen.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. paidreacha (~3,266)

   Languages

   Irish

   English

   Collector

   Pádraig Ó Ceallacháin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir