School: Leitir Mór

On this page

1. Stail Uí Dhúgáin (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   D'fhan sise taobh amuigh agus d'imthigh mac an Rí isteach.
   D'fhiafruigh muinntir an tighe dhó a raibh aon cheird aige, agus dubhairt sé go raibh sé indhon cliabhaín éanacha a dheasú go maith.
   Caitheadh anuas go leór cliabhain éanacha aige, agus budh ghearr go raibh siad chomh nua is bhí siad ariamh.
   Budh ghearr go raibh árd-mheas air aca agus bhí sé ag fághail eochair chuile sheomra san teach.
   Ar deire fuair sé eochair an t-seomra a raibh an téan istigh ann.
   An oidhche seo nuair a bhí gach duine san teach in-a gcodhladh, chroch sé leis an téan amach san meadhon-oidhche.
   Nuair a bhí sé tamall beag ó'n teach dubhairt sé leis féin, "ní bheidh mise ag iomchur an chása seo mar béidir nach bhfuil tada ann agus is fearr dhom é a osgailt".
   D'osgail sé an cás agus thosuigh an téan ag ceól agus chuir sé a chodhladh gach a raibh 'na ndúiseacht, agus dhúisigh sé gach a raibh 'na gcodhladh.
   Dhúisigh sé muinntir an tighe agus lean siad mac an Rí.
   "Cé'n sórt gaduidhe bó nó caorach thusa" adeir siad, "nó céard a bhí dúil agat a dhéanadh orainn."
   "Muise ní gaduidhe bó ná caorach mise adeir sé, acht mac rí ó'n Domhan thiar a tháinic ag iarraidh an chliabháin agus an téan atá istigh ann agus d'innis sé an sgéal ar

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0531: Ferdinand the True and Ferdinand the False

   Language

   Irish

   Collector

   Siúbhán Ní Ráighne

   Gender

   Female

   Address

   Leitir Calaidh, Co. na Gaillimhe

   Informant

   Liam Seóige

   Gender

   Male

   Age

   72

   Address

   Inis an Ghainimh, Co. na Gaillimhe