School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 133
  3. XML “Liosanna”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá croc ar an caob ó cuaid den scoil. Sé "leac an godar" an t-ainm ará air. D'feicead na daoine mada ann. Bí sean-fear ina comnuide cíos ag an bfairrige. Bí sé seaccmain ag bainc móna ar an gcnoc. Cúpla á i na diaid sin cuaid sé suas arís cun é a scarad. Bí cuile fód den móin scairre. Dubhairt sé gurb iad na daoine maire a rinne é. Glac sé cruaig dó mar ní raibh aon duine aige ach é féin . Is scéal fíor é seo. Seán Ó Congaile a d'innis dom é agus is cuimneach leis an t-am a thárla sé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Seanfochla 2.6.38
    1) Nuair a bhíos an cat amuigh bíonn an luch ag rinnce.
    2) Is giorra cabhair Dé ná an doras.
    3) Dá fhaid an lá tagann an oidhche.
    4) An scuab nua is fearr sguabann an oighe.
    5) Ag an duine féin is fearr fios cá luigheann an bróg air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female
    Informant
    null
    Gender
    Male