School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 124
  3. XML “Duine Cáiliúil”
  4. XML “Duine Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    slighe thar loch Fada i mbád. Bhris an maide rámha. Léim sé as an mbád agus snámh sé isteach acht nuair a bhí sé cois an bhruach thom sé síos. Tháinig sé do dtí an tón acht nuair d'fhéach sé thar timcheall air chonnaic sé péist mór dearg. Tháinig scannradh air. Tháinig sé go bruach an t-uisce agus níor fhliuch sé a chraiceann riamh san uisce tar éis sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear ann fadó. Bhí sé an-láidir agus bhí sé cáileamhal. Bhí comórtas san gceanntar uair. Bhí duais le thabhairt do'n duine a mbéad i n-ann cloch mór a thógáil. Chuaidh an fear seo chuig an áit i n-a raibh an comórtas. Ní raibh éinne i n-ann an chloch a thógáil. Chuir mo dhuine an chloch ar a ghualainn agus chaith sé uaidh é. Tar éis cúpla lá thuit an fear tinn agus fuair sé bás. Níor thóg sé cloch arís tar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female
    Informant
    null
    Gender
    Male