School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 116
  3. XML “Croca Óir”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Thugadar tae agus arán agus im do'n fhear. Nuair a bhí an fear ag teacht abhaile ní leigfeadh siad abhaile é. Bhí eagla ar an bhfear. Tar éis cúpla seachtmhaine chuaid an fear abhaile. Ní raibh aithne ag na daoine sa mbaile ar an bhfear. Tar éis cúpla seachtmhaine thuit an fear tinn agus fuair sé bas.
    Seán Ó Congaile (80) a d'innis an sgéal seo dom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal grinn
    Bhí fear in a chomhnuidhe san gceanntar seo darbh ' ainm Séamus Ó Mainín agus níor thaithnigh bagún leis. Nuair bhí sé in a shean-fhear mharbhuigh a mhach muc acht níorbh mhaith leis é. Bhí clann an tighe ag an margadh lá. Fuair Séamus Ó Mainín píce agus chaith sé an bagún amach san abhainn. Nuair a tháinig a daoine abhaile bhí ruaille buaille san teach. Bhí ar mo dhuine dul amach agus an bagún a thabhairt isteach do'n teach arís.
    M'athair a d'innis an sgéal seo dom. Micheál Ó Conroigh.
    Stiophán Ó Conroigh, Cuan na mbád, Iorrus Flainnín, An Clochán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Male
    Informant
    null
    Relation
    Parent
    Gender
    Male