School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 123

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 123

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 123
  3. XML “Duine Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Duine clúmháil 23.11.37
    Bhí fear in a chomhnuidhe sa gceanntar seo darabh ainm Filip Ó Folainn. Bhí sé an chlúmháil mar bhí sé in a shnámhuidhe an mhaith. Theigheadh sé fhéin agus cúpla fear eile amach ar maidin ag lorg lochanna doimhne agus bhíodh siad annsin ag snámh agus ag súgradh ar feadh an lae. Uair amháín tháinig na fir seo le chéile agus dubhairt siad go mbeiridís currach do'n fhear arbh' fhéidir leis fó-chupán a thógáil suas as tón loch a mbeadh 24 troighthe uisce ann. Rinne Filip é agus fuair sé an churrach. Uair eile bhí sé amuigh ag siubhal. Tháinig sé ar loch beag. Chúala sé go raibh sé go h-an doimhin agus shíl sé go mba mhaith leis tomadh thíos ann. Bhain sé de agus síos leis. Tháinig sé go dtí an tón. Bhuail a chos ar rudh chruaidh. Chrom sé síos agus céard a bhí ann ach claidheamh óir. Thóg sé suas leis é. Díol sé é agus fuair sé a luach in airgead. Lá amháin bhí sé ag dhéanamh a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female
    Informant
    null
    Gender
    Male