School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Béal Átha na Bá, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 140
  3. XML “Béaloideas”
  4. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    darab ainm Micheál Ó Con Chaoinigh ag tabhairt aire do roilig Áird Dhéara agus ghá choiméad glan agus comh réid. Tá roilig Áird Dhéara ar fánaidh.
    Tá fánaidh ag rith thiar-theas. Tá fochracha i roilig Iorrus Fhlainín. Cuirtí daoine ann san am fadó acht ní cuirtear ann anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá cuigeóg againn sa mbaile. Ní cuigeóg mór í mar níl ann ach thoigh ar leithead agus trí troighthe ar fhaid. Is féidir ceithre galúin bainne a chur ann. Bíonn sé púint ime ar líon na cuigeóige. Ceannuigh m'athair ó Mhícheál Mac an Bháirt é. Thóg sé púnt agus sé scilling uirrí. 'Siad an Iomithe, an láimhín agus an chlár gléasanna na meidre. 'Sí mo mháthair an dhéananns an cuigeann. Nuair a bhíos an chuigeann déanta baintear amach an loimithe agus tógtar amach an t-im le sórt cupán déanta as adhmad. Annsin cuirtear i mbóla é agus níghtear é. Nuair a mbíonn sé nighte cuirtear salann air.
    Má thagann stróinséir isteach le linn na cuiginne buaileann sé greas uirrí ionnus nach dtógadh sé an t-im leis. Deirtear nach ceart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. im agus cuigne (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female