1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tor

School: An Tor

Location:
An Tor, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Seán Mac Monagail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 7

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 7

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tor
  2. XML Page 7
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Lán gárradh caoirigh bána agus caora dhearg ina measc
    "Do chár agus do theangaidh"
    Chuaidh sé thart ar an teach agus isteach i bpoll na heochra.
    "An ghaoth"
    Ma chumhduigheann crúb ainmhidhthe leath acra talamh, caidé chumhduigheas a iarball. "Tóin"
    Chuaidh sé thart ar an teach agus an dreibhlin na diaidh.
    "Chearc agus an t-éilín"
    Muilín beag amuigh agus céad gamhain aici "An ghealach agus na réulta."
    Teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche.
    "Bealach mór."
    Tá rud eighinteacht ingluaisteán agus níl úsáid a bhéith leis, a ní thig leis a ghabhail gan é. "Torman"
    Barraile ar an tráigh sa dha chionn dhruidte. "Uibh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Aodha
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Cailín
    Gender
    Female