1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tor

School: An Tor

Location:
An Tor, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Monagail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 10

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 10

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tor
  2. XML Page 10
  3. XML “Pisreogaí Lá Bealtaine”
  4. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí Lá Bealtaine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    10. Tá daoine an a congbhuidheann gach sean-rud a biodhas fa an teach agus nach gcaitheann ar siubhal iad ar eagla go gcuirfeadh siad a gath dé na gcuid rach nó adh ar siubhal.
    11. Tá daoiní ann a ghéileas gó ndéanfadh snaithe leónta biseach de na gcuid cosa nó dé na gcuid láimhe da leónfadh siad iad.
    12. An chéad uair a mhothuigheann tú an cuach, ma bhíonn tú dó sheasamh agus dó agaidh ar an roilig. béid tú marbh bliain ón lá sin.
    13. An chead uair a cluineann tú an chuach amharc faoi dó chois agus beidh ribe ann. Cibé bith dath atá ar an ribe sin an dath a bhéidheas ar gruaig an fhir a posfaidh tu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Pisreogaí

    Share Share Post
    1. Tubháile a cur ar dó ceann ar eagla go ndeanfadh aonduine droch amharc ort.
    2. Tuighe a bhaint dó theach eile agus í a cur ar do teach féin lá bealtaine. bhainfeá adh an toighe sin ar siubhal go dtí dó teach féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Cholla
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Ní Cholla
    Gender
    Female