School: An Tor

Location:
An Tor, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Monagail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 14

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 14

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tor
  2. XML Page 14
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)
  6. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Ba ghnathach leó a rádh fad ó shoin ...

    Ba gnathach leó a rádh fad ó shoin dá bhfeicfeá dreasóg agus an dá ceann ag fás aicí gath ar a d'iarrfad go bfuighfea é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Fad ó shoin nuair a bhíodh lanamhain le pósadh ...

    Fad o shoin nuair a biodh lanamhain lé pósadh ní siubhalfadh siad leó fhéin idir dáil agus pósadh ar eagla go mbuailfeadh na daoiní beaga bab orrtha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. (no title)

    Bhí bean ann uair amháin agus is cuma cén uair a bhualfadh sí bainne ...

    Bí bean ann uair amháin agus is cuma cé’n uair a bualfadh sí bainne ní bhfaigheadh sí gath ar bith ime ar bhfiú tracht air. Ach i gcomhnaidhe nuair a rachadh sí a bualadh thiocfadh bean dé na comharsa isteach agus suidhfeadh sí sa clúdaigh ag comhrádh léite agus nuair a bhéadh an bainne buailte d’imtheochadh sí leithe na bhaile. Táinig fear bocht thart lá amháin agus thug sé comhairle do’n bhean a bhí ag cailleadh a cuid ime.
    An dara lá a cuaidh an bhean a bhuaileadh a cuid
    (Ar lean ltch 53)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.