School: An Tor

On this page

1. Amhrán (continued)

   “Ag éirigh damh fhéin amach ar maidín an lae ghil”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ó bhfaiteach liom fhéin a bheith ar mhallaidh sléibhe
   Agus cailín Gaedhealach a bheith ó mó chóir
   Ó bhéinnse a mealladh i gcionn ach céadfaidh
   Agus dar liom fhéin, o, gur ndeas ar ndóigh

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Malaí Chnó Luí

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Mallaidh Chnó Luighe Lá éigean gan buaidhreadh, gan bearradh, smé ag áirdeadh amach Mallaidh Chnó Luighe Faoi imioll ná ngeugaibh go bhfacaidh mé an spéir-bhean ag gabháil thairm ins an t-sliabh Thug sí deallramh breagh aerach a bhí d'athbhail ar dhá thaobh an ghleanna ar gach taobh Mo chéadfaidh go réab sí an seachrán, d'fhág sí trian smál ar m'aigne, faraor. 2. Bhí a péire cos déanta, go d'athbhail, nach héadtrom. ná reamhar, snach caol Bhí naoi dtroighthe líonta lag marbh, is bhí a péire bos aclaidh geal mín Bhí cuma uirrthí mura naoile nó neala, 'sbhí an céirseach gan t-slacht lé ná taobh Bhí deallramh an gath gréine ann gach faithlín dí, ach cé chas a bucalaidhe buidhe. 3. Tá mo chuideadh-sa lag fágh bhaile, níl caoirigh, níl capaill, níl maoin Níl eolaidh fá shléibhte Loch beara lé mo ghéibheann a chuir tharm sa mar bhí Ach d'imthigh an spéir bhean a bhí d'athbhail a dtug mé spéis dí nach mbaineann liom í Le mo chríonacht ní nár damh sí molladh bé tamhacht an bhearraidh mó chroidhe. 4. Eibhlín m'éigim bhí ar m'aire déan foighid as ná cluintear tú caoi Manam do bhuaidhreadh tá orm, ní dóígh liom go mairidh mé mí Sé grádh thug fear chéillidhe d'on chailin ná sgaoiltear go dtéidh sé faoi luighe Airdriagh bhí faerach dó manam a b'éigin dúinn sgaradh fán ghaol.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Meadhbha Nic Suibhne

   Gender

   Female

   Informant

   Maighread Nic Suibhne

   Gender

   Female