School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)
- Location:
- Aird Mhór, Co. Phort Láirge
- Teacher: Risteárd Neancól
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 053
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Áird Mhór, Eóchaill
- XML Page 053
- XML “Eamonn Ó Loinnsigh”
- XML “Coiníní sa Churra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - 'Sé an tiarna talmhan a bhí sa Churra fadó ná Abraham Fudge ó Cnoc na gCaorach. An uair sin coiníní ba eadh an Churra agus bhí an áit sin lán de coiníní. Bhí madraí na h-áite ag marbhú na coiníní go léir. Dúirt Fudge leis na tineontaithe na madraí a marbhú. Marbhuigheadar na madraí go léir ach amháin Seán Ó Loinnsigh. Ní mhairbh sé sin an madra a bhí aige. Tamaill ina dhiaidh sin bhí seán is a bhean ag baint prátaí, bhí an madra lena chois.
Tháinigh Fudge isteach sa pháirc cúcha agus é ag dul timpeall ag fiach. Bhí gunna ina láimh aige. Nuiar a chonaic sé an madra chuir sé ceist ar an Loinnseach(continues on next page)
