1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an tSiúrdáin

School: Gort an tSiúrdáin (roll number 14534)

Location:
Gort Mhic Shiurdáin, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Seán Ó Módhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 483

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 483

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an tSiúrdáin
  2. XML Page 483
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear darb ainm Sir Niall in a chómhnuidhe i gCondae Mhuigheó fadó agus chuir fear dá chuid tionnóntaidhe muc chuige lá amháinm le a mhac in éinic (?) an cíos a bhí le díol aige.
    Nuair a bhí an buachaill ag fágáil an bhaile leis an muic dubhairt an t-athair leis "sir" a rádh le gach focal dá n-abróchadh sé. Casadh Sir Niall leis an buachaill ag geata an tíghe mhóir agus d'fiafruigh sé de cá raibh sé ag dul. Dubhairt sé "Cuir Sir m'athair, sir mise, le sir muice, chuig Sir Niall ars an buachaill.
    CRÍOCH
    Íde Ní Oileán
    Cillciaráin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Íde Ní Oileán
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Seán Ó hOileán
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Mhaigh Eo