1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Chabhaltaigh (C.)

School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)

Location:
Carrigaholt, Co. Clare
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)
  2. XML Page 045
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí triúr Tuatha De Danann na gcómhnaidhe i gCill Bheatach fadó...”

    Share Share Post
    45
    Bhí triúr Tuatha se Danann na gcómhnaidhe i gCill Bheathach fadó agus bhí deirbhsiúir óg álainn chomh deas san nach dtabharfaidís d'aon fhear le pósadh í.
    Bhí na fathaigh seo ag tabhairt aire dí ar talamh agus bhí píast mhór ag faire uirthe ar an bhFairrge amuigh ionas nár féidir d'aoine teacht chun í do ghoid.
    Bhí fear óg álainn i gCiarraidhe le hais Breandáin a d'airigh trácht uirthe agus chuaidh se go draoi a bhí na chómhnaidhe le h-ais na háite sin.
    Dubhairt an draoi leis go mbeadh na Fathaigh ag troid ar an taobh eile Dúin Bhig a leithead seo lá i gcoinnibh Stiophán, Concubhair agus Ruain agus dá bhrígh sin na beadh aoine sa bhaile agus thug se choineal dó agus an fhaid is bheadh an choineal ag lasadh, fanfadh an phiast na codhladh.
    Nuair tháinig an la airighthe, fuair an fear óg neamhóg agus chuir sé sa bhfairrge: agus isteach ínnti leis agus las se an choineal agus treasna leis gur chuir sé i dtír i n-oileán na gCapall agus siar an bóthar leis go Ceann Léime.
    Bhí an cailín óg sásta dul leis agus aniar an bóthar leó. chuadar isteach sa neamhóg. Las an fear an choineal acht nuair bhí sé lasta thug sé fé ndear go raibh níos mó ná a leath dóighthe agus dubhairt sé leis an gcailín gur Baile Bunáin an áit ba ghiorra dóibh agus go ndéanfaidís é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Bean Uí Chathain
    Gender
    Female
    Informant
    Eamon Ó Gurnán
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Rahona East, Co. Clare