School: Corrabha (Curravagh)

Location:
Curraghvah, Co. Cavan
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corrabha (Curravagh)
  2. XML Page 272
  3. XML “Liosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá alán liosanna in mo cheanntar. Tá trí cinn i mbaile Corraglas, trí cinn i Moneensauran, ceann i gCornmaclean, ceann i nGarvolt agus dhá ceann eile i gCarraig. Níl siad cruinn. Ní fhéadfá dul isteach in aon ceann díobh ach bhí puill ionnta fadó ach taid imthighthe anois mar bíonn na ba a' siubhal ortha.
    Ní dheachaidh éinne síos in aon lios ach is minic a chuala mé na sean daoine a cur síos ar duine a chuaidh leis na sideóga.
    Deireann na sean daoine gurbh iad na Lochlannaigh a thóg na liosanna in aimsear cogaidh chun iad féin a chosaint ar a náimhde agus deireann daoine eile gur sideóga a bhí ann. Dubhairt m'athair liom nuair a bhíodh cogadh ar siubhal go mbíodh teine mhór lasta ar lios amháin, idtreo go bhféadfadh na daoine ins na dúnta eile é d'feicéal. Annsin bhíodh fhios aca go raibh siad i gcontabhairt. Ní ceart bachaint leis na dúin mar is iomdha sgéal a dinnis na sean daoine fé sin -
    Nuair a bhí an séipéal in Dooballaigh a thógaint fuair na sao clocha ar dún a bhí gár dóibh. Annsin gach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Shiordan
    Gender
    Female
    Address
    Carrick West, Co. Cavan