School: Corrabha (Curravagh)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Fadó nuair a bhí na saoir a' tógáil balla in aice le Luimneach san áit a théigheann an tSionainn isteach sa bhfairrge, an méid a thógfadh siad i rith a' lae bhíodh sé leagtha ar maidin. Thárla an rud sin go ceann sé lá agus an lá sin dubhairt na fir go gcuirfeadh siad fear in a sheasamh in aice leis an mballa féachaint cé thiocfadh. D'fhán an fear annsin agus ar maidin timcheall a trí nó a cheathar a chlog chuala sé torman mór a' tigheacht tríd an uisge mar a bhéadh rud éigin a sleamhnú tríd. I gceann tamaillín chonnaic sé ainmhidhe mór a teacht agus a' bualadh a drom leis a' mballa. Nuair a bhí sé ar tí an dochar a dhéanamh an falla a leagadh, bhuail an fear le tuagh mór é a bhí fé na ascall aige. Nuair a bhuail sé an tainmhidhe sgiob an tainmhidhe féin an tuagh leis agus amach leis san uisge. Ar maidin nuair a chuala na daoine mar gheall ar an ainmhidhe lean na daoine an peist mar chonnaic siad rian na fola ar an uisge. D'imthigh siad ó Luimneach go dtí Poll a' tSionnaigh agus bhí an fhuil ar an bpoll sin freisin. Fuaireadar dubh-shnamhuidhthe (divers) agus chuaidh siad síos 3 triochad troigh san uisge. Bhí bíoma mór ó thaobh go taobh san abhainn agus an tainmhidhe in a luighe air is é marbh. Bhí dhá ainmhidhe óga in aice leis agus bhí siad-san cosamhail le sionnaig óga. Sin é an fáth go bhfuil

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Ní Shiordan

   Gender

   Female

   Address

   Carrick West, Co. Cavan

   Informant

   Padraig Mac Samhráin

   Gender

   Male

   Address

   Carrick West, Co. Cavan