1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sráid na Cathrach (C.)

School: Sráid na Cathrach (C.) (roll number 8851)

Location:
Milltown Malbay, Co. Clare
Teacher:
Úna, Bean Uí Bhriain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 442

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 442

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sráid na Cathrach (C.)
  2. XML Page 442
  3. XML “Seanphaidreacha”
  4. XML “Seanpaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    person going off.

    Día duit - answer Día's Muire duit - is said when we meet a person also
    Día's Muire's Padhruigh duith

    Written by - Maureen O'Brien Miltown Malbay
    Got from Mrs P O'Brien Miltown Malbay
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanpaidreacha

    Share Share Post
    When a person sneezed someone standing by says God bless us or "Díá Linn"

    If a person hears of an accident they say "Faidh úainn an Anachain"

    "Gorm as Cosrigh tú mo Leinbh" is also said by a Mother when a child is in danger.

    When a person is taking leave they say "Gur a seacht bhfhearr a bheidh sibh a theacht dúinn arís"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit