School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)
- Location:
- Furraglaun, Co. Clare
- Teacher: Seán Mac Daibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 478
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Furglan, Inistíomáin
- XML Page 478
- XML “Pisreoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nuair a bhíonn daoine ag dul ar turas agus má castar aon mág amháín ortha, deirtear ná beidh an t-ádh ortha i rith an lae sin ach má castar dhá mhag ortha deirtear go mbeidh an t-ádh leo.Deirtear freisin nách ceart bill a dhíol an ceud Luain do'n bhliadhain, ar a tugtar "Hansel Monday" ach gur cheart féiríní a thabhairt do leanbh an lá sin.An ceud buicéad uisge a thógann daoine isteach maidin Bealtainne ba cheart cuid de a chuir suas i dtaisge i gcomhar na bliadhna.Ní maith le daoine smeachaidí a thógaint ó tigh Dia Luain, ná lár ar bith dá mbeadh cuigeann dhá dheunamh san tigh; ní leigfaidhe dhuit é thógaint leat an t-am seo.Deirtear má bhriseann tu sgáthán ná beidh an t-ádh leat ar feadh seacht mbliadhna.An t-airgead a bheadh agat tar éis pósadh rud eigin de cheannac agus é a chuir suas i dtaisge ar feadh do shaoghalNí maith le daoine an coileach a chloisint ag gloadhach san oidhche.Nuar atá duine ag dul go dtí an tarbh le buinn ní maith leo bean le sgath-(continues on next page)
